1
00:00:02,015 --> 00:00:03,682
ПЕРАЛТА: <i>Преди
на</i> Бруклин девет-девет...

2
00:00:03,766 --> 00:00:06,350
Преместват ме в
службата за връзки с обществеността.

3
00:00:06,434 --> 00:00:08,834
<i>Напускам Nine-Nine
в сила незабавно.</i>

4
00:00:09,436 --> 00:00:10,486
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

5
00:00:15,274 --> 00:00:17,317
[ФЪНКИ СВИРИ МУЗИКА]

6
00:00:20,277 --> 00:00:22,112
здравей Аз съм вашият нов командир.

7
00:00:22,196 --> 00:00:23,529
Капитан Сет Дозерман.

8
00:00:23,613 --> 00:00:26,740
Моето мото е просто.
Ефективност, ефективност, ефективност.

9
00:00:26,824 --> 00:00:28,157
Вероятно бих могъл да го кажа само веднъж.

10
00:00:28,241 --> 00:00:29,450
Подиграваш ли се на моето заекване?

11
00:00:29,534 --> 00:00:30,535
О, ъъ...

12
00:00:30,619 --> 00:00:32,578
Измами те.
Нямам заекване. Бум.

13
00:00:32,662 --> 00:00:33,829
Вече съм установил авторитета си

14
00:00:33,913 --> 00:00:35,121
чрез невероятното ми чувство за хумор.

15
00:00:35,205 --> 00:00:36,247
Браво господине

16
00:00:36,706 --> 00:00:39,541
Добре дошли в Nine-Nine.
Аз съм сержант Тери Джефордс.

17
00:00:39,625 --> 00:00:42,210
И не се интересувам.
Нямам полза от хората.

18
00:00:42,627 --> 00:00:44,169
Намирам хората за странни и объркващи.

19
00:00:44,253 --> 00:00:46,504
Живея живота си с числа.
Виждате ли този часовник?

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,881
Казва ми колко
калории, които изгарям по всяко време.

21
00:00:48,965 --> 00:00:50,424
Въпрос.
Колко калории мислите, че съм изгорил

22
00:00:50,508 --> 00:00:51,717
ходене от там до там?

23
00:00:51,801 --> 00:00:53,092
Ти, най-близката жена до мен.

24
00:00:53,176 --> 00:00:54,511
О, ъъ...

25
00:00:55,220 --> 00:00:56,553
три? три?

26
00:00:56,637 --> 00:00:58,305
[КРИЩИ, СМЕЕ СЕ]

27
00:00:58,555 --> 00:01:00,598
Опитайте 0.8, numbnuts.

28
00:01:00,682 --> 00:01:02,391
Дал съм обещания на моите началници

29
00:01:02,475 --> 00:01:04,017
което със сигурност не мога да запазя.

30
00:01:04,101 --> 00:01:07,060
Затова имам нужда от теб
идиоти да работят двойно повече.

31
00:01:07,144 --> 00:01:08,937
Не, не, удари това. Четири пъти по-трудно.

32
00:01:09,021 --> 00:01:10,104
Не, не, не, удари това.

33
00:01:10,188 --> 00:01:13,440
Имам нужда от вас идиоти
работи осем пъти повече

34
00:01:13,524 --> 00:01:16,485
отколкото някога си
работи през целия си живот!

35
00:01:16,694 --> 00:01:17,994
получавам инфаркт.

36
00:01:18,653 --> 00:01:19,778
Да, получавам инфаркт.

37
00:01:19,862 --> 00:01:21,029
Върни се на работа.

38
00:01:21,613 --> 00:01:22,697
Потърсете лекар!

39
00:01:22,781 --> 00:01:24,782
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

40
00:01:43,963 --> 00:01:46,213
Да, просто ще го направя
направете няколко копия тук.

41
00:01:47,215 --> 00:01:48,633
Перфектно покритие. Заби го.

42
00:01:49,009 --> 00:01:51,384
Така че, очевидно, новият капитан е оцелял,

43
00:01:51,468 --> 00:01:53,302
и неговия инфаркт,
не е най-лудото нещо

44
00:01:53,386 --> 00:01:55,186
това се случи днес в участъка.

45
00:01:56,263 --> 00:01:58,181
Целунахме се преди три часа.

46
00:01:58,765 --> 00:01:59,765
да

47
00:01:59,849 --> 00:02:02,517
Целувахме се истински.

48
00:02:02,601 --> 00:02:04,435
За истински, реални. [КИХИ СЕ НЕРВНО]

49
00:02:04,519 --> 00:02:07,469
слушай Знам, че каза, ти
не искам да излизам с ченгета, но...

50
00:02:08,105 --> 00:02:09,189
много те харесвам

51
00:02:10,024 --> 00:02:11,858
и аз те харесвам добре

52
00:02:12,817 --> 00:02:15,193
Но какво ще стане, ако започнем да се срещаме и
това прави нещата странни на работа?

53
00:02:15,277 --> 00:02:16,611
Така че нека просто…

54
00:02:16,695 --> 00:02:19,196
Дръжте го лек и прохладен.
Вижте къде отива.

55
00:02:19,280 --> 00:02:21,073
Напълно. да

56
00:02:21,157 --> 00:02:23,700
И така, как да го поддържаме лек и прохладен?

57
00:02:24,367 --> 00:02:25,367
аз знам

58
00:02:25,451 --> 00:02:26,701
Изчерпателен набор от правила.

59
00:02:26,785 --> 00:02:27,786
Как те привличам?

60
00:02:27,870 --> 00:02:29,078
няма значение аз съм върви

61
00:02:29,162 --> 00:02:30,871
Правило едно, нека не казваме на никого

62
00:02:30,955 --> 00:02:32,622
така че първо можем да разберем какво е това.

63
00:02:32,706 --> 00:02:33,706
Умен. Правило номер две,

64
00:02:33,790 --> 00:02:34,916
нека не му слагаме етикети.

65
00:02:35,000 --> 00:02:36,625
Ние не сме гадже и приятелка,

66
00:02:36,709 --> 00:02:38,502
ние сме просто "mrmmzeep" и "jinglebin."

67
00:02:38,586 --> 00:02:40,127
страхотно Правило номер три,

68
00:02:40,211 --> 00:02:41,713
нека не правим секс веднага.

69
00:02:43,213 --> 00:02:45,298
Готино, готино, готино, готино, готино, готино…

70
00:02:45,382 --> 00:02:46,840
Без съмнение, без съмнение, без съмнение, без съмнение.

71
00:02:46,924 --> 00:02:48,258
Добро правило. Без секс, добро правило.

72
00:02:48,342 --> 00:02:51,094
Е, да излезем ли тази вечер?

73
00:02:51,178 --> 00:02:52,178
Да, напълно.

74
00:02:52,262 --> 00:02:53,345
Може би 8:00, може би 9:00. няма значение

75
00:02:53,429 --> 00:02:54,597
Ние сме леки и прохладни.

76
00:02:54,722 --> 00:02:56,390
Напълно лек и прохладен.

77
00:02:56,682 --> 00:02:58,141
[УДАРА ПО СТЪКЛО] Не!

78
00:02:58,683 --> 00:03:00,393
Стая за брифинг. Пет минути.

79
00:03:02,144 --> 00:03:03,645
Уау, много готино.

80
00:03:07,523 --> 00:03:08,523
Wuntch.

81
00:03:09,483 --> 00:03:12,401
Здравей, Реймънд.
Изглеждаш стар и болен.

82
00:03:12,485 --> 00:03:14,486
Много мило от твоя страна да ни поздравиш, Маделин.

83
00:03:14,570 --> 00:03:15,945
Мислех, че със сигурност ще бъдеш смазан

84
00:03:16,029 --> 00:03:17,530
под тази къща в Munchkinland.

85
00:03:17,614 --> 00:03:19,197
Пръчки и камъни, Реймънд.

86
00:03:19,281 --> 00:03:20,824
Описваш закуската си?

87
00:03:20,908 --> 00:03:23,283
Излязох като гей ченге през 80-те години.

88
00:03:23,367 --> 00:03:25,035
Така че ще отнеме
повече от преназначаване на мен

89
00:03:25,119 --> 00:03:26,119
да сломи духа ми.

90
00:03:26,620 --> 00:03:27,745
Ще обърна това място

91
00:03:27,829 --> 00:03:29,162
точно както направих Девет-девет.

92
00:03:29,246 --> 00:03:30,498
Съмнявам се в това.

93
00:03:31,082 --> 00:03:34,709
Всички, това е вашето ново
командващ офицер, Реймънд Холт.

94
00:03:34,793 --> 00:03:36,918
Той ще бъде с
ти за дълго, дълго време.

95
00:03:37,002 --> 00:03:38,504
Благодаря ви, началник Wuntch.

96
00:03:39,088 --> 00:03:40,379
Вълнувам се да се върна. Очаквам с нетърпение

97
00:03:40,463 --> 00:03:41,755
извършване на смислена работа

98
00:03:41,839 --> 00:03:44,924
започвайки с моите осем точки
план за ангажиране на общността...

99
00:03:45,008 --> 00:03:47,843
Прекрасно. Но без нови инициативи

100
00:03:47,927 --> 00:03:49,302
докато свършите смислената работа

101
00:03:49,386 --> 00:03:50,678
това вече е в ход тук.

102
00:03:50,762 --> 00:03:51,971
Може да мине известно време, Реймънд.

103
00:03:52,055 --> 00:03:53,347
Опитват се да измислят име

104
00:03:53,431 --> 00:03:55,724
за новия талисман гълъб на NYPD.

105
00:03:57,184 --> 00:03:58,267
о, не

106
00:03:58,351 --> 00:04:01,853
какво? Кръщаване на гълъб?
Колко време би могло да отнеме това?

107
00:04:01,937 --> 00:04:03,437
Те се занимават с това от месеци.

108
00:04:03,605 --> 00:04:05,773
[ХИХИ] Обичам живота си.

109
00:04:05,898 --> 00:04:06,899
[СМЕЕ СЕ]

110
00:04:07,983 --> 00:04:10,110
Свети Моисей, той е жив.

111
00:04:10,443 --> 00:04:12,610
Така че искам да обясня
какво се случи там.

112
00:04:12,694 --> 00:04:14,154
Не съм получил инфаркт.

113
00:04:14,238 --> 00:04:17,448
Лекарите ме информираха
че имам генетично сърдечно заболяване.

114
00:04:17,532 --> 00:04:20,617
Моята аортна клапа е 16% твърде тясна,

115
00:04:21,493 --> 00:04:25,496
което понижава живота ми
очаквана продължителност от 103 до 64.

116
00:04:26,079 --> 00:04:27,455
Много съжалявам, сър. това е ужасно

117
00:04:27,539 --> 00:04:28,832
Да, потискащо е.

118
00:04:29,457 --> 00:04:32,375
Те също ме информираха, че аз
носят гена за ципести крака,

119
00:04:32,459 --> 00:04:34,709
което е интересно,
повече от всичко друго.

120
00:04:35,169 --> 00:04:37,754
Но когато гледаш смъртта в лицето

121
00:04:38,922 --> 00:04:41,798
както имам, наистина слага
нещата в перспектива,

122
00:04:41,882 --> 00:04:45,135
а именно, че съм бил
губя твърде много от времето си

123
00:04:45,718 --> 00:04:46,802
пърдя наоколо!

124
00:04:46,886 --> 00:04:48,595
Така че това спира сега!

125
00:04:48,679 --> 00:04:52,723
Кажете сбогом на забавлението,
весел, спокоен Сет Дозерман

126
00:04:52,807 --> 00:04:54,058
който обичаше.

127
00:04:54,142 --> 00:04:55,642
Момчета, раздайте ги!

128
00:04:56,601 --> 00:04:57,602
Какво по дяволите са тези?

129
00:04:57,686 --> 00:04:58,769
[подигравателно] "Какво, по дяволите, са тези?"

130
00:04:58,853 --> 00:05:00,395
Това са Dozerpads.

131
00:05:00,479 --> 00:05:03,522
Всеки един е оборудван с a
GPS система и часовник за обратно броене

132
00:05:03,606 --> 00:05:06,941
за да ви напомня да завършите
задача на всеки 55 минути.

133
00:05:07,025 --> 00:05:10,110
Има и табла
върху него, което не можах да изтрия

134
00:05:10,194 --> 00:05:11,570
но не ви е позволено да играете.

135
00:05:11,654 --> 00:05:13,237
Какво се случва, когато часовникът изтече?

136
00:05:13,321 --> 00:05:14,363
[ВИЙ НА СИРЕНА]

137
00:05:14,447 --> 00:05:15,656
ДОЗЕРМАН [НАД ПЛАСТИНАТА]: <i>Провал. Провал.</i>

138
00:05:15,740 --> 00:05:17,115
<i>Изоставате от графика!</i>

139
00:05:17,199 --> 00:05:18,408
О, това е забавно. да

140
00:05:18,492 --> 00:05:20,160
Вашите 55 минути започват точно...

141
00:05:21,494 --> 00:05:22,495
Сега.

142
00:05:25,164 --> 00:05:27,289
Сержант, не ми трябва
да бъдат наблюдавани през целия ден.

143
00:05:27,373 --> 00:05:28,957
Аз не съм малко дете. това е глупаво

144
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
Знам, че не си малко дете,

145
00:05:30,542 --> 00:05:33,169
защото моите малки деца знаят
че "глупак" е не-няма дума.

146
00:05:33,253 --> 00:05:35,671
Дръжте Dozerpad върху себе си през цялото време.

147
00:05:35,838 --> 00:05:39,256
Добре, но аз ще играя
по дяволите малко табла.

148
00:05:39,340 --> 00:05:40,425
[ШЕПНЕ] Гледай ме.

149
00:05:44,760 --> 00:05:45,810
БОЙЛ: Буш Манджър.

150
00:05:46,846 --> 00:05:49,222
О, малки чинии, непринудена шикозна атмосфера,

151
00:05:49,306 --> 00:05:50,932
без безплатни зареждания със сода...

152
00:05:51,016 --> 00:05:52,641
[GASPS] Джейки отива на среща.

153
00:05:53,684 --> 00:05:54,893
Ще ходиш ли на среща с Ейми?

154
00:05:54,977 --> 00:05:56,102
какво? Не, защо?

155
00:05:56,186 --> 00:05:58,479
Ъъъ, защото вие момчета
току-що целуна на тази мисия.

156
00:05:58,563 --> 00:06:00,897
Чарлз, току-що се целунахме, защото
бяхме под прикритие. Това е.

157
00:06:00,981 --> 00:06:02,606
Да, не означаваше нищо.

158
00:06:02,690 --> 00:06:04,441
Не че е някое от
твоят бизнес, Бойл,

159
00:06:04,525 --> 00:06:06,442
но човекът, когото водя на среща

160
00:06:06,526 --> 00:06:08,236
е момиче от фитнеса.

161
00:06:08,320 --> 00:06:11,571
какво? Защо това е първото
когато чувам за нея?

162
00:06:11,655 --> 00:06:13,155
Или че ходиш на фитнес?

163
00:06:13,239 --> 00:06:14,740
Джейк, избягвай тежестите.

164
00:06:14,824 --> 00:06:17,242
Никой не иска да се обръщаш
в друг Тери. уф

165
00:06:17,451 --> 00:06:19,577
Хей, хората харесват начина, по който изглеждам.

166
00:06:19,661 --> 00:06:21,204
Разбира се, голямо момче.

167
00:06:22,121 --> 00:06:23,913
Виж, не мога да повярвам, че си
ще взема малко фитнес

168
00:06:23,997 --> 00:06:25,081
до Bouche Manger.

169
00:06:25,415 --> 00:06:27,457
Трябва да тръгнеш с Ейми. Нали, Ейми?

170
00:06:27,541 --> 00:06:28,542
Ъъъ... [ПОСМИХВАНЕ]

171
00:06:29,210 --> 00:06:31,794
Каквото и да е, куче. Дата на flooze.

172
00:06:31,878 --> 00:06:35,296
виждаш ли Никога няма да се случи, Бойл.
окей

173
00:06:35,380 --> 00:06:37,257
Защото намирам Ейми за отблъскваща,

174
00:06:37,341 --> 00:06:39,967
и тя ме намира за изключително красив.

175
00:06:40,051 --> 00:06:41,592
Така че спрете да ни притискате.

176
00:06:41,676 --> 00:06:43,594
О, ти, мило, наивно момче.

177
00:06:43,678 --> 00:06:45,728
Дори не съм започнал да ви притискам.

178
00:06:46,180 --> 00:06:48,980
Вече съм написал най-доброто
мъжка реч за вашата сватба.

179
00:06:50,308 --> 00:06:52,058
О, ще имам нужда от теб
да се оженят във ферма.

180
00:06:52,142 --> 00:06:54,061
Много от шегите ми разчитат на това.

181
00:06:55,395 --> 00:06:57,647
И така, ето ни.

182
00:06:58,397 --> 00:06:59,648
Официално на среща.

183
00:07:00,190 --> 00:07:01,233
Романтична среща.

184
00:07:01,399 --> 00:07:02,651
Да, ние сме.

185
00:07:03,150 --> 00:07:05,903
Вече не само колеги. Запознанства.

186
00:07:07,570 --> 00:07:09,155
Имате прическа. Изглежда хубаво.

187
00:07:09,239 --> 00:07:10,405
О, благодаря.

188
00:07:11,073 --> 00:07:12,273
Вие също сте се подстригали...

189
00:07:12,908 --> 00:07:13,991
В някакъв момент от живота си.

190
00:07:14,075 --> 00:07:16,368
Сигурна съм, че това не е твоята бебешка коса.
Това би било лудост.

191
00:07:16,452 --> 00:07:17,785
[СМИХВА се] Но, ъъъ,

192
00:07:17,869 --> 00:07:19,246
да, изглеждаш много добре.

193
00:07:19,579 --> 00:07:20,746
<i>Domo arigato.</i>

194
00:07:21,789 --> 00:07:22,831
говориш ли японски не

195
00:07:22,915 --> 00:07:23,916
о

196
00:07:24,999 --> 00:07:26,000
Ъъъ...

197
00:07:26,334 --> 00:07:28,960
Съжалявам, мисля, че съм
чувствам се малко неловко.

198
00:07:29,044 --> 00:07:30,712
Да, аз също.

199
00:07:30,921 --> 00:07:32,421
Как да го направим да не е странно?

200
00:07:33,464 --> 00:07:35,798
аз знам Нека просто се напием супер.

201
00:07:35,882 --> 00:07:37,175
Да, страхотна идея.

202
00:07:37,259 --> 00:07:39,134
Извинете ме, госпожо.
Бихте ли ни донесли, моля

203
00:07:39,218 --> 00:07:40,343
четири изстрела камикадзе?

204
00:07:40,427 --> 00:07:41,595
И четири за мен също.

205
00:07:41,679 --> 00:07:44,638
Ах, харесва ми стила ти.
Виж, можем да направим това.

206
00:07:44,722 --> 00:07:47,683
Върнахме се на път.
Поддържаме го леко и прохладно.

207
00:07:48,934 --> 00:07:49,976
така че...

208
00:07:50,559 --> 00:07:51,936
Нарушихме едно правило.

209
00:07:52,395 --> 00:07:54,771
да Надявам се да не е грешка.

210
00:07:55,355 --> 00:07:56,938
<i>Надявам се, че не е грешка,</i>
заглавието на вашата секс лента.

211
00:07:57,022 --> 00:07:58,023
[ИЗПЪХВАНЕ]

212
00:07:58,107 --> 00:07:59,608
Заглавие на нашата секс лента!

213
00:08:03,735 --> 00:08:05,486
И така, как беше срещата с блудницата?

214
00:08:05,570 --> 00:08:08,520
Ние няма да напуснем тези места
докато не ми дадеш малко подробности.

215
00:08:09,782 --> 00:08:12,241
Добре, добре.
Започна малко нестабилно,

216
00:08:12,325 --> 00:08:14,201
но накрая се оказа наистина забавно.

217
00:08:15,202 --> 00:08:17,912
целувахте ли се Френски ли си?

218
00:08:17,996 --> 00:08:19,121
Бойл, няма да отговоря на това.

219
00:08:19,205 --> 00:08:21,331
И никой над
12 години казва "френски".

220
00:08:21,415 --> 00:08:24,001
О, това е да.
О, Боже, правил си секс.

221
00:08:24,209 --> 00:08:26,409
[РУМЪХТИ] Мога да кажа
защото блестиш.

222
00:08:26,794 --> 00:08:29,462
Уф, Джейк, никой не иска
да чуя за сексуалния ви живот.

223
00:08:29,546 --> 00:08:31,005
Току-що ме попитахте многократно!

224
00:08:31,089 --> 00:08:33,006
Защото подкрепях теб и Ейми.

225
00:08:33,090 --> 00:08:34,966
Но сега виждам, че си супер сериозен

226
00:08:35,050 --> 00:08:37,385
за тази анонимна съблазнителка във фитнеса.

227
00:08:37,844 --> 00:08:39,469
Уф, много съжалявам, Ейми.

228
00:08:39,553 --> 00:08:43,639
За мен няма значение.
Никога не бих се срещала с Джейк. Работя с Джейк.

229
00:08:43,723 --> 00:08:46,390
Ще се радвам да те видя да излизаш с някого
от работа. Главата ви ще избухне.

230
00:08:46,474 --> 00:08:47,726
Главата ти ще избухне!

231
00:08:48,393 --> 00:08:51,145
Заради това колко добре бих се справила.
Ммм

232
00:08:51,437 --> 00:08:52,438
Болно изгаряне.

233
00:08:52,604 --> 00:08:54,814
Пералта, Дозерман
казва, че иска да те види.

234
00:08:55,273 --> 00:08:57,524
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
-Капитане, всичко наред ли е?

235
00:08:57,816 --> 00:08:59,776
[ПОТУКВАНЕ]

236
00:09:03,362 --> 00:09:04,362
Ти ми кажи.

237
00:09:04,446 --> 00:09:05,780
Според вашия Dozerpad,

238
00:09:05,864 --> 00:09:08,406
четирима от вашите колеги имат
са събрани около бюрото ви

239
00:09:08,490 --> 00:09:09,532
за последните 90 секунди.

240
00:09:09,616 --> 00:09:11,158
Освен това някой на име Норм Скъли

241
00:09:11,242 --> 00:09:13,577
е бил в банята
за последните 72 минути.

242
00:09:13,661 --> 00:09:15,661
О, да, това означава, че е на половината път.

243
00:09:15,996 --> 00:09:17,247
Но по отношение на колегите, сър,

244
00:09:17,331 --> 00:09:20,290
Казвах им, че искам
за да свърша повече работа,

245
00:09:20,374 --> 00:09:22,708
но всичко, което искаха да направят
беше разговор за моя живот на срещи.

246
00:09:22,792 --> 00:09:25,919
Знаейки много добре това
моята истинска любов е ефективността.

247
00:09:26,712 --> 00:09:28,213
Знаете моето мото, сър.

248
00:09:28,297 --> 00:09:29,922
Cho е преди hos.

249
00:09:30,423 --> 00:09:31,507
"Cho's" е "задача".

250
00:09:34,343 --> 00:09:35,344
какво?

251
00:09:37,053 --> 00:09:38,720
аз те харесвам

252
00:09:38,804 --> 00:09:40,012
Мога да кажа от
в момента, в който влязох тук

253
00:09:40,096 --> 00:09:41,555
че бяхме едно и също,

254
00:09:41,639 --> 00:09:44,016
ориентирани към детайлите, обичат да разбиват числата.

255
00:09:44,391 --> 00:09:45,517
Обзалагайте се, че апартаментът ви е безупречен.

256
00:09:45,601 --> 00:09:47,017
Вероятно би могъл да яде от пода.

257
00:09:47,101 --> 00:09:49,062
И аз го правя. да да

258
00:09:49,395 --> 00:09:51,195
Аз ще се справя с това вместо теб. окей

259
00:09:52,022 --> 00:09:53,774
Ще изпратя Dozerblast.

260
00:09:56,025 --> 00:09:59,361
хей Всички спрете да говорите
за личния живот на Пералта.

261
00:09:59,986 --> 00:10:01,820
Dozerblast приключи.

262
00:10:03,489 --> 00:10:05,698
Е, благодаря ви много, сър.

263
00:10:05,782 --> 00:10:08,700
И мога ли просто да кажа това
това е Dozerblast.

264
00:10:09,159 --> 00:10:10,702
Видях какво направи точно там. а?

265
00:10:10,786 --> 00:10:12,620
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

266
00:10:15,872 --> 00:10:17,022
Върни се на работа. окей

267
00:10:17,791 --> 00:10:18,999
Знам, че сте работили върху

268
00:10:19,083 --> 00:10:22,377
избиране на име за гълъба
талисман, за... [СМЕЕ се]

269
00:10:22,794 --> 00:10:23,877
Вече няколко месеца.

270
00:10:23,961 --> 00:10:25,713
Чувствам, че може да имате нужда от глътка въздух.

271
00:10:25,797 --> 00:10:28,256
И така, подготвих
презентация от осем точки

272
00:10:28,340 --> 00:10:29,882
относно ангажираността на общността.

273
00:10:30,174 --> 00:10:33,124
Ще стигнем до презентацията ти, Реймънд.
Това е на дневен ред.

274
00:10:33,301 --> 00:10:34,385
Е, тук пише, че е планирано,

275
00:10:34,469 --> 00:10:36,553
цитирай, след като всички си тръгнат, премахни цитата.

276
00:10:36,637 --> 00:10:37,762
И нито минута по-късно.

277
00:10:37,846 --> 00:10:39,556
Трент, Брайс, докъде стигнахме с името?

278
00:10:39,640 --> 00:10:41,890
Стеснихме го до два избора.

279
00:10:41,974 --> 00:10:43,392
Пити или Поли.

280
00:10:43,476 --> 00:10:46,978
С цялото ми уважение, това
гълъбът очевидно е Рей Дж.

281
00:10:47,895 --> 00:10:51,314
здрасти Джина Линети, човекът
под формата на 100 емотикони.

282
00:10:52,357 --> 00:10:54,733
Бих искал да чуя капитана
Мислите на Холт за име.

283
00:10:54,817 --> 00:10:56,360
много добре Моите мисли са...

284
00:10:56,777 --> 00:10:57,903
на кого му пука

285
00:10:58,319 --> 00:11:01,822
Дай ни име, Реймънд.
Преценете това. Сега е твоя работа.

286
00:11:02,489 --> 00:11:03,573
не

287
00:11:04,199 --> 00:11:06,658
Име. Petey или Paulie, кое е?

288
00:11:06,742 --> 00:11:07,743
Какво значение има?

289
00:11:07,827 --> 00:11:10,286
Защо изобщо избрахте гълъб?
Това е ужасен талисман.

290
00:11:10,370 --> 00:11:11,954
Защото те са основна част от Ню Йорк.

291
00:11:12,038 --> 00:11:13,246
Те не са заплашителни,
и те са навсякъде...

292
00:11:13,330 --> 00:11:16,540
Те са носители на болести,
и ядат боклук!

293
00:11:16,624 --> 00:11:17,916
Назовете гълъба, Реймънд!

294
00:11:18,000 --> 00:11:20,668
Не можеш да ме накараш.
Мога да те накарам и ще го направя.

295
00:11:20,752 --> 00:11:22,879
Назовете гълъба. Това е заповед!

296
00:11:29,217 --> 00:11:30,801
Поли. благодаря

297
00:11:31,510 --> 00:11:32,760
Беше ли толкова трудно? [ВЪЗДИШКИ]

298
00:11:34,971 --> 00:11:36,263
Да, опитвам се да намеря някои доказателства.

299
00:11:36,347 --> 00:11:37,747
Просто ще погледна тук.

300
00:11:38,265 --> 00:11:39,932
Още една перфектна корица.
Две за две. Заби го.

301
00:11:40,016 --> 00:11:41,433
Добре, говорих с Дозерман

302
00:11:41,517 --> 00:11:43,769
и го убеди да постави извън закона
всички лични разговори на работа.

303
00:11:43,853 --> 00:11:44,894
Ние сме на чисто.

304
00:11:44,978 --> 00:11:46,103
И всички те мразят за това.

305
00:11:46,187 --> 00:11:48,938
Но това работи напълно,
и никой не знае.

306
00:11:49,022 --> 00:11:50,690
аз знам Това е най-доброто. И знаете ли какво?

307
00:11:50,774 --> 00:11:52,733
Радвам се, че нарушихме правилото
и прави секс на първата среща.

308
00:11:52,817 --> 00:11:55,318
Аз също, защото ние сме,
наистина добър в това.

309
00:11:55,402 --> 00:11:56,944
Толкова добре, нали? Глупаво добре.

310
00:11:57,028 --> 00:11:58,478
Няма смисъл. [СМИХВА се]

311
00:11:58,612 --> 00:11:59,654
Ние сме леки и прохладни.

312
00:11:59,738 --> 00:12:01,365
Ако искаме да нарушим правилата, нарушете правилата.

313
00:12:01,449 --> 00:12:02,865
Какво е друго правило, което можем да нарушим?

314
00:12:02,949 --> 00:12:04,242
Без любов на работа.

315
00:12:04,701 --> 00:12:06,868
Добре, това е много ласкателно, Ейми,

316
00:12:06,952 --> 00:12:09,536
но има и такива
правила, които никога няма да...

317
00:12:09,620 --> 00:12:10,705
да вървим окей

318
00:12:11,581 --> 00:12:13,456
ДОЗЕРМАН [НАД ПЛАСТИНАТА]: <i>Предупреждение.
Непозната среда.</i> [БИПКАНЕ]

319
00:12:13,540 --> 00:12:14,541
<i>Неизвестна среда.</i>

320
00:12:15,250 --> 00:12:16,417
Какъв е този шум?

321
00:12:16,709 --> 00:12:17,751
нищо не чувам.

322
00:12:17,835 --> 00:12:20,785
ДОЗЕРМАН: <i>Предупреждение.
Непозната среда. Непозната среда.</i>

323
00:12:22,380 --> 00:12:23,964
<i>Предупреждение. Непозната среда.</i>

324
00:12:25,174 --> 00:12:27,174
какво? Сложих го там за безопасно съхранение.

325
00:12:27,258 --> 00:12:28,592
Безопасно съхранение? да

326
00:12:28,676 --> 00:12:31,326
Имах го на бюрото си, но аз
продължаваше да разлива кафе върху него.

327
00:12:31,970 --> 00:12:34,055
-Ами сега
-DOZERMAN: Предупреждение за тампер. Предупреждение за тампер.

328
00:12:34,139 --> 00:12:35,181
Хайде, Диас.

329
00:12:36,098 --> 00:12:38,974
Вие двамата сте участвали в това
шкаф за доказателства за... Хей!

330
00:12:39,058 --> 00:12:40,226
какво? нищо о!

331
00:12:40,894 --> 00:12:42,769
Нищо?
Ти просто се пускаше с Пералта.

332
00:12:42,853 --> 00:12:45,521
А, ето го онзи бонбон
обвивка, която търсих.

333
00:12:46,147 --> 00:12:48,190
О, Сантяго, какво правиш тук?
[СМИХВА се]

334
00:12:48,274 --> 00:12:51,568
Така че предполагам, че е хос
преди да се сблъскам с теб, приятелю.

335
00:12:51,693 --> 00:12:54,236
Сега разбирам защо нищо
се прави в този участък.

336
00:12:54,320 --> 00:12:56,153
Детективите са твърде заети
Френцуване един с друг,

337
00:12:56,237 --> 00:12:57,279
но знаете ли какво?

338
00:12:57,363 --> 00:12:59,490
Вашият малък меден месец приключи!

339
00:13:00,282 --> 00:13:02,659
Защото докато съм
ето, вие двамата сте готови!

340
00:13:03,242 --> 00:13:05,661
И ще бъда тук дълго, дълго, дълго,

341
00:13:05,995 --> 00:13:08,497
дълго, дълго, дълго, дълго, дълго… [ПРИЦЪРКА]

342
00:13:09,789 --> 00:13:10,789
О, това е инфаркт.

343
00:13:10,873 --> 00:13:11,873
Това тук, това е инфаркт.

344
00:13:11,957 --> 00:13:13,750
О, това е голямо. Ох, ох, ох.

345
00:13:14,083 --> 00:13:15,084
САНТИАГО: О!

346
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Ще потърся помощ.

347
00:13:16,794 --> 00:13:18,628
Сър, всичко е наред. Получаваме помощ.

348
00:13:18,712 --> 00:13:22,423
[ИЗМЪРШИ] Добре.
Кажете на жена ми, че я обичам...

349
00:13:23,466 --> 00:13:24,508
Работна етика.

350
00:13:25,592 --> 00:13:26,593
[КРАЧИ]

351
00:13:28,761 --> 00:13:30,137
[ФЪНКИ СВИРИ МУЗИКА]

352
00:13:33,598 --> 00:13:34,598
Какво стана там?

353
00:13:34,682 --> 00:13:37,142
нищо
Просто работехме, отделно.

354
00:13:37,226 --> 00:13:39,685
Да, и след това Дозерман
просто влезе и умря.

355
00:13:40,019 --> 00:13:42,103
Спокойно, като стара котка.

356
00:13:42,187 --> 00:13:43,980
Сещате ли се за нещо

357
00:13:44,064 --> 00:13:46,106
което може да е причинило
Дозерман да се стресне?

358
00:13:46,190 --> 00:13:48,483
[ИЗДИШВА] Не.

359
00:13:48,567 --> 00:13:49,984
Ъъъ… [ЗАЕКВАНЕ]

360
00:13:50,068 --> 00:13:51,360
Може да се е стреснал

361
00:13:51,444 --> 00:13:53,111
на колко разстояние един от друг бяхме.

362
00:13:53,195 --> 00:13:54,780
Това изглежда малко вероятно,

363
00:13:55,239 --> 00:13:57,531
но очевидно той имаше
много здравословни проблеми,

364
00:13:57,615 --> 00:13:59,782
така че, знаете ли, това изглежда
доста отворено и затворено.

365
00:13:59,866 --> 00:14:01,617
Направи ми услуга и дръпни
лентите за наблюдение.

366
00:14:01,701 --> 00:14:04,370
Добре, лентите за наблюдение.

367
00:14:04,703 --> 00:14:06,954
Да, защото това е полицейски участък.

368
00:14:07,038 --> 00:14:08,738
Вие двамата имате ли да ми кажете нещо?

369
00:14:10,166 --> 00:14:11,541
Добре, добре.

370
00:14:11,625 --> 00:14:14,126
Детектив Сантяго и аз
може да е бил там...

371
00:14:15,211 --> 00:14:16,462
шмъркане.

372
00:14:16,837 --> 00:14:18,421
да о!

373
00:14:19,214 --> 00:14:20,814
Чакай, какво ще кажете за негодника във фитнеса?

374
00:14:21,132 --> 00:14:22,924
Ейми беше гаднярката във фитнеса.

375
00:14:23,008 --> 00:14:26,177
Негодникът във фитнеса беше под
носа ми през цялото време. о

376
00:14:26,719 --> 00:14:28,095
Аз съм над луната.

377
00:14:28,179 --> 00:14:29,679
окей Над луната.

378
00:14:29,763 --> 00:14:31,181
Добре. Е, какво е това?

379
00:14:31,265 --> 00:14:32,306
Небрежен? сериозно ли?

380
00:14:32,557 --> 00:14:34,308
Трябва да знам как да ти се подигравам.
Вие се срещате?

381
00:14:34,392 --> 00:14:35,391
да не

382
00:14:35,475 --> 00:14:37,685
О, това не е добре. Искам да кажа, да!

383
00:14:37,769 --> 00:14:39,019
Просто казах не заради правилата.

384
00:14:39,103 --> 00:14:40,312
Казахме, че няма да кажем на никого.

385
00:14:40,396 --> 00:14:42,688
Много е нов и
все още го измисляме.

386
00:14:42,772 --> 00:14:45,775
достатъчно. Вижте, Тери обича любовта.

387
00:14:46,567 --> 00:14:48,693
Но Тери също обича да поддържа

388
00:14:48,777 --> 00:14:50,377
професионална работна среда.

389
00:14:50,736 --> 00:14:52,613
Като ваш командир,

390
00:14:52,697 --> 00:14:55,031
Много съм разочарован и от двама ви.

391
00:14:59,285 --> 00:15:00,702
И така, Бойл. Ммм

392
00:15:00,952 --> 00:15:03,302
Хайде да ги разгледаме
ленти за наблюдение, нали?

393
00:15:03,705 --> 00:15:05,330
О, абсолютно.

394
00:15:07,582 --> 00:15:09,750
Капитане, знам това
не е мое място да кажа,

395
00:15:09,834 --> 00:15:11,918
но Маделин Уънч е тук, за да те види.

396
00:15:12,002 --> 00:15:13,711
Всъщност точно така
твоето място да кажеш.

397
00:15:13,795 --> 00:15:15,337
Ти си моят помощник.

398
00:15:15,421 --> 00:15:17,571
Какво по-точно направи
мислиш ли, че работата ти беше?

399
00:15:17,798 --> 00:15:21,550
В идеалния случай? Бикоборец.
Но това е такъв клуб за момчета.

400
00:15:21,634 --> 00:15:23,093
Хм. ох

401
00:15:23,719 --> 00:15:26,719
Харесва ми това, с което си направил
твоят офис, Реймънд. уютно е

402
00:15:27,346 --> 00:15:29,598
Като тази с кутията за обувки
погребва мъртъв хамстер.

403
00:15:30,432 --> 00:15:31,682
И така, за какво искахте да ме видите?

404
00:15:31,766 --> 00:15:33,225
Бих искал да предложа примирие.

405
00:15:33,851 --> 00:15:34,976
Враждата ни пречи

406
00:15:35,060 --> 00:15:36,393
от бизнеса на полицията в Ню Йорк.

407
00:15:36,477 --> 00:15:38,377
Мадлин, PR отделът е шега.

408
00:15:38,688 --> 00:15:40,188
Работата им тук е безсмислена.

409
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
Девет седмици за избор на името Поли.

410
00:15:42,941 --> 00:15:44,566
Веднага разбрах, че трябва да е Pepper.

411
00:15:44,650 --> 00:15:46,444
Офицер Пепър О'Пиджън.

412
00:15:46,943 --> 00:15:50,029
Може би трябва да започнем всичко
процес на именуване отначало.

413
00:15:50,113 --> 00:15:52,447
Мога да обърна този отдел
наоколо, ако ми позволиш.

414
00:15:52,531 --> 00:15:53,573
Прахосваш талантите ми.

415
00:15:53,657 --> 00:15:55,282
Този човек е Тимбърлейк,

416
00:15:55,366 --> 00:15:57,716
и трябва да спреш
третирайки го като Fatone.

417
00:15:57,993 --> 00:16:00,120
да, да Може би си прав.

418
00:16:00,871 --> 00:16:02,622
Може би пропилявам таланта ти.

419
00:16:02,997 --> 00:16:05,415
Искам да се разпространяваш
твоите крила, като че ли.

420
00:16:06,625 --> 00:16:09,960
Мисля, че намерихме идеалното
човек, който да носи костюма на гълъба.

421
00:16:10,502 --> 00:16:11,753
Ти си, Реймънд.

422
00:16:12,462 --> 00:16:13,879
Трябва ли да сменим костюма,

423
00:16:13,963 --> 00:16:15,505
или имате свои собствени гълъбови панталони?

424
00:16:15,589 --> 00:16:19,258
Не, Маделин, не го правя
имам собствени гълъбови панталони.

425
00:16:20,051 --> 00:16:20,686
[БИПКАНЕ]

426
00:16:20,770 --> 00:16:22,760
ДОЗЕРМАН [НАД ПОДЛОЖКАТА]:
<i>Изоставате с 43 минути.</i>

427
00:16:22,844 --> 00:16:24,887
аз знам Махни се от гърба ми, компютърен призрак.

428
00:16:24,971 --> 00:16:26,680
Защо още играеш
с тази глупава игра, сержант?

429
00:16:26,764 --> 00:16:28,557
Човекът е мъртъв. Това не е игра.

430
00:16:28,641 --> 00:16:30,015
Следвам заповедите на нашия капитан.

431
00:16:30,099 --> 00:16:31,249
Заповедите му бяха глупави.

432
00:16:31,726 --> 00:16:33,643
Мразех го повече от
всяко ченге, което познавам.

433
00:16:33,727 --> 00:16:35,520
[ИЗПЪХВАНЕ] Уау.

434
00:16:36,729 --> 00:16:37,729
Току що разбрах, че никога няма да го направя

435
00:16:37,813 --> 00:16:39,106
да можеш да му кажеш това в лицето.

436
00:16:39,190 --> 00:16:40,606
Искам да кажа, че мога да го кажа на жена му

437
00:16:40,690 --> 00:16:42,024
на погребението, но няма да е същото.

438
00:16:42,108 --> 00:16:43,692
Той се опитваше да направи
нашият район е по-добър.

439
00:16:43,776 --> 00:16:46,444
Вижте. Холт го няма. Дозерман почина.

440
00:16:46,528 --> 00:16:47,861
Кой знае кой ще вземем следващия?

441
00:16:47,945 --> 00:16:50,795
Просто се опитвам да запазя това
място за бягане. Това ми е работата.

442
00:16:51,239 --> 00:16:52,240
[ЕЛЕКТРОНЕН ЗВЪН]

443
00:16:52,324 --> 00:16:54,909
Случаят е изчистен!
Да, как ме харесваш сега, нещастник?

444
00:16:55,576 --> 00:16:58,161
Искам да кажа, надявам се да намериш мир.

445
00:16:58,995 --> 00:17:00,997
Хей, така че вече всички знаят за нас,

446
00:17:01,081 --> 00:17:03,498
което означава, че всички правила са изпълнени
счупен и нищо лошо не се е случило.

447
00:17:03,582 --> 00:17:05,040
Нищо лошо не се е случило?

448
00:17:05,124 --> 00:17:07,374
Тери ни извика и
ние убихме нашия капитан.

449
00:17:07,460 --> 00:17:08,461
Джейк.

450
00:17:08,794 --> 00:17:09,795
Това лоша идея ли е?

451
00:17:10,420 --> 00:17:12,296
Изглежда като вселената
ни изпраща много знаци

452
00:17:12,380 --> 00:17:13,755
че трябва да ударим спирачките.

453
00:17:13,839 --> 00:17:15,674
Не беше съвсем леко и ветровито.

454
00:17:15,758 --> 00:17:17,308
Да, мина още малко...

455
00:17:17,634 --> 00:17:19,135
Стресиращо и смъртоносно.

456
00:17:19,344 --> 00:17:21,594
Трябва да го признаеш
не е започнал страхотно.

457
00:17:21,845 --> 00:17:23,304
Какво искаш да правиш тогава?

458
00:17:23,805 --> 00:17:25,431
Да се ​​върнем ли да бъдем колеги?

459
00:17:26,432 --> 00:17:27,432
да

460
00:17:27,516 --> 00:17:29,616
Може би това е
трябва да е точно сега.

461
00:17:31,936 --> 00:17:33,145
окей

462
00:17:33,728 --> 00:17:34,938
окей

463
00:17:35,772 --> 00:17:36,940
съжалявам

464
00:17:42,860 --> 00:17:44,277
Не, не, не, не, не, не, не, не, не…

465
00:17:44,361 --> 00:17:45,862
Бойл, може ли да отидем на вечеря?

466
00:17:45,946 --> 00:17:47,405
Не, не, не, не!

467
00:17:47,489 --> 00:17:49,839
Това не е начинът, по който вие и
Ейми трябва да свършат.

468
00:17:50,032 --> 00:17:52,408
Трябва да растеш
остареете и умрете, държейки се един за друг

469
00:17:52,492 --> 00:17:54,160
като вашия круизен кораб
бавно поема вода.

470
00:17:54,244 --> 00:17:55,243
какво искаш да ти кажа

471
00:17:55,327 --> 00:17:56,953
Опитахме се много. Създадохме правила.

472
00:17:57,037 --> 00:17:58,288
Поддържахме го леко и прохладно.

473
00:17:58,372 --> 00:17:59,538
Лек и прохладен?

474
00:17:59,622 --> 00:18:00,623
Оу!

475
00:18:00,707 --> 00:18:03,207
Леко и прохладно е как
описвате ленен панталон,

476
00:18:03,291 --> 00:18:05,084
не е връзка, която ви интересува.

477
00:18:05,168 --> 00:18:06,585
Просто бяхме предпазливи!

478
00:18:06,669 --> 00:18:08,629
Предпазлив? Оу!

479
00:18:08,963 --> 00:18:11,130
Вие започнахте това
с единия крак през вратата.

480
00:18:11,214 --> 00:18:13,131
Това те е обрекло, а не Вселената.

481
00:18:13,215 --> 00:18:14,549
Всъщност има много смисъл.

482
00:18:14,633 --> 00:18:16,842
Оу! Бях съгласен с теб!

483
00:18:16,926 --> 00:18:19,345
съжалявам
Просто съм толкова развълнуван от всичко това!

484
00:18:19,429 --> 00:18:20,779
Добре, какво да правя?

485
00:18:20,887 --> 00:18:22,139
кажи ми лесно.

486
00:18:22,389 --> 00:18:24,473
Ти маршируваш там,
казваш й как се чувстваш,

487
00:18:24,557 --> 00:18:26,391
и носите фантазия
бутилка шампоан от лавандула,

488
00:18:26,475 --> 00:18:28,517
защото миенето с шампоан на жената
главата е най-еротичното нещо

489
00:18:28,601 --> 00:18:30,394
бихте могли някога... Не, не, без шампоан.
Това е най-лошото.

490
00:18:30,478 --> 00:18:31,928
Но аз ще отида там.

491
00:18:32,229 --> 00:18:33,271
Ще й кажа какво чувствам.

492
00:18:33,355 --> 00:18:34,355
да! Отивай да я вземеш.

493
00:18:34,439 --> 00:18:36,315
не! Изчакайте да започне да вали.

494
00:18:36,399 --> 00:18:38,358
Не, това е лудост. Върви сега. окей

495
00:18:40,902 --> 00:18:41,943
Ах!

496
00:18:42,027 --> 00:18:43,362
Съжалявам! съжалявам всичко е наред

497
00:18:44,530 --> 00:18:45,905
бях вкъщи,

498
00:18:45,989 --> 00:18:48,823
и много исках
говори с някого за нас

499
00:18:48,907 --> 00:18:51,160
и Дозерман и за това, че Холт го няма,

500
00:18:51,702 --> 00:18:53,118
и тогава разбрах, че единственият човек

501
00:18:53,202 --> 00:18:55,352
Искам да говоря за
това нещо с теб.

502
00:18:56,329 --> 00:18:59,081
Така че, майната му просто като колеги,

503
00:18:59,165 --> 00:19:01,876
и лек и прохладен, нали?

504
00:19:02,501 --> 00:19:04,669
[ВЪЗДИШКИ] Определено.

505
00:19:06,795 --> 00:19:08,505
Момчета, успяхме. Наистина го направихме.

506
00:19:09,506 --> 00:19:11,632
О, Чарлз е тук. Голямо време.

507
00:19:12,091 --> 00:19:13,092
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

508
00:19:13,342 --> 00:19:14,342
ГИНА: Капитане.

509
00:19:14,426 --> 00:19:16,552
Децата искат да знаят
където е гълъбът Поли.

510
00:19:16,636 --> 00:19:18,929
Казах им, че е изсмукан
в двигател на самолет.

511
00:19:19,013 --> 00:19:20,138
това добре ли е

512
00:19:20,222 --> 00:19:22,122
Не мога да сложа тази гълъбова глава, Джина.

513
00:19:22,348 --> 00:19:23,600
Wuntch ме победи.

514
00:19:24,475 --> 00:19:27,477
Ето как свършва с мен
стоейки на напоения с урина под

515
00:19:27,561 --> 00:19:28,852
на баня в начално училище

516
00:19:28,936 --> 00:19:30,605
в треторазрядна птича носия.

517
00:19:31,646 --> 00:19:33,022
напуснах. не

518
00:19:33,106 --> 00:19:35,733
Не те последвах
PR, за да гледам как се отказваш.

519
00:19:36,275 --> 00:19:38,151
Последвах те, защото си страхотен

520
00:19:38,235 --> 00:19:40,635
и защото правиш
всичко, което докоснеш по-добре,

521
00:19:41,070 --> 00:19:44,030
и реших, че PR ще го направят
бъде най-лесният път

522
00:19:44,114 --> 00:19:46,824
за стартиране на моята реалност
покажете <i>Linetti, Set, Go.</i>

523
00:19:46,908 --> 00:19:48,742
Помислих си за твоята реалност
шоуто трябваше да бъде наречено

524
00:19:48,826 --> 00:19:49,826
<i>Джина в бутилка.</i>

525
00:19:49,910 --> 00:19:52,036
Не, това беше моята линия аромати.

526
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
продължавай

527
00:19:53,954 --> 00:19:57,039
слушай Не можете да позволите на Wuntch да ви победи.

528
00:19:57,123 --> 00:20:00,792
Това не си ти.
Вие сте човек, който ще излезе там

529
00:20:00,876 --> 00:20:03,460
и постави осем точки
планирайте каквото и да е.

530
00:20:03,544 --> 00:20:05,421
Ангажираност на общността. Каквото и да е.

531
00:20:05,505 --> 00:20:07,714
Дори ако единствените хора слушат

532
00:20:07,798 --> 00:20:09,799
са куп второкласници,

533
00:20:09,883 --> 00:20:12,676
защото капитан Реймънд Холт

534
00:20:12,760 --> 00:20:15,261
никога не се предава!

535
00:20:15,345 --> 00:20:16,596
Вдъхновяващи думи.

536
00:20:17,013 --> 00:20:18,346
Ще произнеса тази реч.

537
00:20:18,430 --> 00:20:19,930
Помогни ми с тази гълъбова глава.

538
00:20:21,349 --> 00:20:22,725
Да, добре.

539
00:20:25,268 --> 00:20:27,312
Нека разбием някои мънички умове.

540
00:20:28,479 --> 00:20:29,480
[ЕЛЕКТРОНЕН ЗВЪН]

541
00:20:29,647 --> 00:20:32,732
ДОЗЕРМАН [НАД ПОДЛОЖКАТА]: <i>Роза Диас,
вие сте шест часа пред графика.</i>

542
00:20:32,816 --> 00:20:34,150
<i>Страхотна работа!</i>

543
00:20:34,567 --> 00:20:37,902
Леле, Диас.
Това е първият път, когато го виждам да се усмихва.

544
00:20:37,986 --> 00:20:40,536
Не го направих заради него.
Направих го, защото това е моята работа.

545
00:20:40,988 --> 00:20:42,490
Ние готино? Готини сме.

546
00:20:42,823 --> 00:20:43,824
добре

547
00:20:45,492 --> 00:20:47,534
ДОЗЕРМАН [НАД ПОДЛОЖКАТА]: <i>Щети.
Критичен. Предупреждение за подправяне...</i>

548
00:20:47,618 --> 00:20:48,619
[БЪРКАНЕ]

549
00:20:52,413 --> 00:20:54,622
Носи се слух за новото
капитанът ще бъде тук днес.

550
00:20:54,706 --> 00:20:55,553
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

551
00:20:55,637 --> 00:20:57,499
Сега, не знам кой
Wuntch ни изпраща,

552
00:20:57,583 --> 00:21:01,669
но това няма значение, защото
ние сме семейство, ние сме силни.

553
00:21:01,753 --> 00:21:03,672
И заедно можем да направим всичко.

554
00:21:04,380 --> 00:21:05,422
Девет-девет!

555
00:21:05,506 --> 00:21:06,549
ВСИЧКИ: Девет-девет!

556
00:21:09,259 --> 00:21:10,885
Какво има, бъзици?

557
00:21:10,969 --> 00:21:12,218
Аз съм вашият нов капитан.

558
00:21:12,302 --> 00:21:13,887
Лешоядът. не

559
00:21:13,971 --> 00:21:15,137
Все още горещ.

560
00:21:15,221 --> 00:21:16,472
Сега знам, че имаме нашата история,

561
00:21:16,556 --> 00:21:18,681
аз лешоядствам вашите случаи,

562
00:21:18,765 --> 00:21:20,315
аз ти казвам да ядеш моите пръди.

563
00:21:20,600 --> 00:21:21,601
Всичко това е в миналото,

564
00:21:21,685 --> 00:21:23,477
защото сега, когато управлявам този участък,

565
00:21:23,561 --> 00:21:25,395
нещата ще станат много, много...

566
00:21:26,187 --> 00:21:27,188
по-зле.

567
00:21:27,522 --> 00:21:28,523
Така че го смучете.

568
00:21:29,606 --> 00:21:31,358
не!


